EN EL SÓTANO (Im Keller, 2014), film del prestigioso director austriaco Ulrich Seidl, será la proyección del 18 de enero en el cineclub Kresala. La película, que pasó por la sección Zabaltegi del festival de San Sebastián con muy buenas críticas, es un documental atípico; divertido y terrorífico a partes iguales, incómodo, sin duda invita a reflexionar. Para ello, para reflexionar sobre ella, tendremos con nosotros a Ricardo Fernández, crítico de cine fundador de la web El café de Rick, que se encargará tanto de la presentación como del posterior coloquio.
IM KELLER (2014), Ulrich Seidl zinemagile ospetsuaren film-a izango da urtarrilaren 18an Kresala ZK-n emango dugun proiekzioa. Pelikula, 2014ko Donostiako Zinemaldiko Zabaltegi sailetik pasa zena, kritika onekin gainera, ezohiko dokumental bat da; erdi-dibertigarri erdi-beldurgarria, ikuslearentzako deserosoa edozein kasutan, hausnarketarako parada uzten du. Horretarako, pelikulari buruz hausnartzeko, Ricardo Fernández zinema-kritikaria, El café de Rick webgunearen sortzailea dena, izango dugu gurekin: bera arduratuko da bai filmaren aurkezpenaz, baita ondorengo solasaldiaz ere.
EN EL SÓTANO (IM KELLER). Austria. 2014. 81 min. Dir/Zuz: Ulrich Seidl. G: Veronika Franz, Ulrich Seidl. Fot/Arg: Martin Gschlacht. Act/Akt: Alessa Duchek, Gerald Duchek, Inge Ellinger, Manfred Ellinger Walter Holzer, Cora Kitty, Alfreda Klebinger, Fritz Lang, Josef Ochs, Peter Vokurek. Documental.
Una película sobre la gente y sus sótanos, y lo que la gente hace en sus sótanos en su tiempo libre. La película trata sobre las obsesiones, sobre bandas de música y arias de ópera, sobre mobiliario caro y baratos, chistes machistas, sexualidad y ejercicios de tiro, fitness y racismo, fustas y muñecas. Un ensayo cinematográfico triste y divertido a la vez, un fresco típico de su autor que profundiza en los subterráneos del alma austríaca.
Jendeari eta beren sotoei buruzko pelikula da, baita jendeak aisialdian bere sotoetan egiten duenari buruzkoa ere. Obsesioei, musika-taldeei eta operako ariei, altzari garesti eta txiste matxista merkeei, sexualitateari eta tiro-ariketei, fitnessari eta arrazismoari, zigorrei eta panpinei buruzkoa. Zinema-entsegu triste, eta aldi berean, dibertigarria; egilearen ohiko fresko bat, kasu honetan, austriarren arimaren alderdi ezkutuan sakontzen duena.
INVITADO: RICARDO FERNÁNDEZ, fundador de la web “El café de Rick”
GONBIDATUA: RICARDO FERNÁNDEZ, “El café de Rick” webgunearen sortzailea